Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉65. <부정공>등현(騰鉉)é… ìœ ì¸ìˆ˜ì›ë°±ì”¨ë¬˜í‘œ(孺人水æºç™½æ°å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉67. <태사공>ë…처당í¬ì²œìž¥(ç¨è™•å ‚褒薦狀)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
66. <부정공>ì¸í˜„(寅鉉)é… ìœ ì¸ì§„주강씨행ë¡(孺人晋州姜æ°è¡ŒéŒ„)
(부정공후)21世ì¸í˜„(寅鉉)é… ìœ ì¸ì§„주강씨행ë¡(孺人晋州姜æ°è¡ŒéŒ„) 皇祖妣姜æ°ç±æ™‹å·žæ–‡è‰¯å…¬è«±å¸Œå­ŸåŽåœ¨å…女 哲宗辛亥å月一日生天姿幽閒貞淑夙講閨範之柯則通æ•å¥³å·¥ä¹‹å¯ç¿’å­æ–¼çˆ¶æ¯å‹äºŽæ˜†å­£æœªç¬„己著茂德年å七歸于我王考(諱寅鉉)å­å¥‰å«œå§‘極盡甘旨之供事å›å­èƒ½è‡´è³“敬之禮年至三å夫å›å¶ç„¶å¾—病三年呻åŸå•é†«æ±‚樂é¡ä¸ç”¨èª å°‘ç„¡å¥æ•ˆç¯‰å£‡å¾Œåœ’æ¯å¤œç¦±å¤©é¡˜ä»¥èº«ä»£ä¸‰å¹´å¦‚一日天ç†é›£æ–Ÿç«Ÿé­åŸŽå´©å³ç”²ç”³å››æœˆä¸ƒæ—¥ä¹Ÿè†ä¸‹æƒŸæœ‰å…­æ­²å­¤å…’亡念慈愛之情ä¸ç”šè™Ÿå“­èª“以從é€å¤«å›çž‘目復開執手戒之曰我是ä¸è‚–夭é€å›è‹¥ä¸‹å¾žå‰‡ä»°äº‹é™„育誰將任之ä¸è² æˆ‘心贖我泉å®ä¸å­ä¸æ…ˆä¹‹ç½ªèªžçµ‚永訣孺人é‚收涙歛容慰其舅姑喪葬祭奠一éµç¦®åˆ¶ç«­åŠ›å¥‰è¦ªä»¥ç¾©è¨“å­è¡Œæœ‰é¤˜åŠ›ç¹”ç´ç´¡ç¸¾å¤œä»¥ç¹¼æ—¥å–«è‹¦è“„ç©å…ˆå¥‰ç¥­ç”°æŽ¥äººä»¥æƒ å¾¡åƒ•ä»¥å› å¿ƒå‘¨è²§è³‘ä¹é è¿‘ä¸å者盖孺人之好施之天性也庚戌國耻後彼輩稱以優差饋賜賞物孺人勃然作色而拒之曰死惟輕也豈å—倭奴ä¸ç¾©ä¹‹è³žä¹Žé€Ÿé€Ÿæ”¶é€€äº‘其使赧然而收去乙亥炎暑å¶æœ‰ä¸å®‰ç¯€çµ‚至沈痼一日執先妣金æ°æ‰‹è€Œè¨€æ›°èŒ¹å†¤æ­²æœˆé½ä½œè¡°æš®è‹¦æ¨‚永忘今焉而己愛我賢婦æ¤æˆ‘兩孫善育善導勿墜家è²è¨€è¨–é•·é€å³ä¹™äº¥å…«æœˆäºŒå五日也葬于堂頭山åˆè°·è‰®å原嗚呼孺人之節å­æ‡¿è¹Ÿæ›¾æœ‰é¢é„‰ä¹‹å…¬è©•è©³è¼‰å¯°è¼¿èªŒåŠèªŒåŠé“誌三綱錄等書å°å­ä½•æ•¢æ›´è´…然孺人養舅姑極致婦é“æ•Žå­å…‹ç›¡æ…ˆæ„›çµ‚就大æˆè€…ä¸è² çŽ‹è€ƒä¹‹éºè¨—也臨終喻先妣而託å¾å…„弟之善導ä¸å¢œå¿ å­ä¹‹å®¶è²è€…盖皇祖妣å¼èº¬å®œå®¶ä¹‹éºå¾·æ°¸ä¸–宜室之餘慶此乃å¾å®¶å†…則之垂後世ä¸æ•¢æ­¸æ–¼æ³¯æ²’故忘儧畧述以俟立言者å–æ¨ç„‰ ä¸è‚–å­« æ±æ½¤ 謹書 (부정공후)21世ì¸í˜„(寅鉉)é… ìœ ì¸ì§„주강씨행ë¡(孺人晋州姜æ°è¡ŒéŒ„) 할머니 진주강씨(晋州姜æ°)는 문량공(文良公) ê°•í¬ë§¤(姜希孟)ì˜ í›„ì†ì¸ 재윤(在å…)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì‹œë‹¤. 철종(哲宗) ì‹ í•´ë…„(辛亥年: 一八五一) åì›” 一ì¼ì— 출ìƒí•˜ì…¨ëŠ”ë° ì²œí’ˆ(天禀)ì´ ìœ í•œ(幽閒) 정숙(貞淑)하셨으며 ì¼ì°ì´ 규범(閨範)ì„ ë‹¦ê³  ë°”ëŠì§ˆê³¼ ê¸¸ìŒˆì„ ìž˜í•˜ì…¨ë‹¤. ë˜ ë¶€ëª¨ë‹˜ê»˜ 효ë„(å­é“)하고 형제들과 ìš°ì• (å‹æ„›)하여 혼ì¸í•˜ê¸° ì „ì— ì´ë¯¸ 훌륭한 ë•ì„±(德性)ì´ ë“œëŸ¬ë‚¬ë‹¤. ë‚˜ì´ åä¸ƒì„¸ì— ìš°ë¦¬ 할아버님(諱 寅鉉)께 시집오시어서는 ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ê·¹ì§„í•œ 정성으로 받들어 맛있는 ìŒì‹ì„ 떨어뜨리지 않으시고 ë‚¨íŽ¸ì„ ì†ë‹˜ì²˜ëŸ¼ 공경하였다. 부군(夫å›)ì´ ë‚˜ì´ ä¸‰åì„¸ì— ìš°ì—°ížˆ ë³‘í™˜ì´ ë‚˜ì„œ 三년 ë™ì•ˆ 병ì„ì—ì„œ ì‹ ìŒ(å‘»åŸ)하게 ë˜ìž ê°–ì€ ë°©ë²•ìœ¼ë¡œ 훌륭한 ì˜ì›(醫員)ê³¼ 약(è—¥)ì„ êµ¬í•˜ëŠ” 등 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì…¨ìœ¼ë‚˜ 효험(効驗)ì´ ì—†ì—ˆë‹¤. ê·¸ëŸ¬ìž í›„ì›(後園)ì—다 단(壇)ì„ ìŒ“ê³  밤마다 í•˜ëŠ˜ì— ìžì‹ ì´ 대신 죽겠다고 빌었다. ì´ë ‡ê²Œ ä¸‰ë…„ì„ í•˜ë£¨ì²˜ëŸ¼ 빌었으나 í•˜ëŠ˜ì˜ ëœ»ì€ ì•Œê¸°ê°€ 어려워 마침내 ëŒì•„가시니 바로 ê°‘ì‹ ë…„(甲申年) 四월 七ì¼ì´ì—ˆë‹¤. ì´ë•Œ 슬하(è†ä¸‹)ì— ì—¬ì„¯ ì‚´ ë‚œ 어린 ì•„ë“¤ì´ ìžˆì—ˆìœ¼ë‚˜ 할머니께서는 ëŒë³¼ ìƒê°ì„ 하지 ì•Šê³  심하게 ìš¸ì§€ë„ ì•Šìœ¼ë©´ì„œ ë”°ë¼ ì£½ê¸°ë¥¼ 맹세(盟誓)하셨다. ê·¸ëŸ¬ìž í• ì•„ë²„ì§€ê»˜ì„œ ê°ì•˜ë˜ ëˆˆì„ ë‹¤ì‹œ 뜨면서 ì†ì„ ìž¡ê³  경계하시기를 「나는 불효(ä¸å­)하여 ì¼ì° 죽지만 당신마저 나를 ë”°ë¼ ì£½ëŠ”ë‹¤ë©´ ë¶€ëª¨ë‹˜ì€ ëˆ„ê°€ 모시며 ì•„ì´ëŠ” 누가 키우겠소. 부디 ë‚´ 부íƒì„ 잊지 ë§ì•„ 아들 ë…¸ë¦‡ì„ ëª» 하고 아비 ë…¸ë¦‡ì„ ëª» 하고 ì£½ì€ ë‚´ 죄를 용서받게 해주오.〠하고 ë§ì„ ë§ˆì¹˜ìž ìš´ëª…í•˜ì…¨ë‹¤. ì´ì— 할머니께서는 ëˆˆë¬¼ì„ ê±°ë‘ê³  ëª¸ì„ ì¶”ìŠ¤ë¦° ë‹¤ìŒ ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ìœ„ë¡œ(æ…°å‹ž)하고 ìƒë¡€(喪禮)와 제사 ë“±ì„ ì˜ˆì œ(禮制)대로 마쳤다. ì´í›„ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 시부모를 모시고 ì˜ë¦¬(義ç†)ë¡œì¨ ì•„ë“¤ì„ ê°€ë¥´ì³¤ìœ¼ë©° ì‹œê°„ì´ ìžˆìœ¼ë©´ í‹ˆí‹ˆì´ ê¸¸ìŒˆì„ í•˜ë©´ì„œ ë°¤ì„ ì§€ìƒˆìš°ì…¨ë‹¤. ê°–ì€ ê³ ë‚œì„ ë‹¤ 겪으면서 ìž¬ì‚°ì„ ëª¨ì•„ 먼저 제위토(祭ä½åœŸ)를 장만하셨으며 ë‚¨ì„ ëŒ€í•  때는 ì€í˜œ(æ©æƒ )ë¡œ, 하ì¸(下人)ë“¤ì€ ë„ˆê·¸ëŸ½ê²Œ ê±°ëŠë ¸ìœ¼ë©° ì›ê·¼(é è¿‘)ì˜ ê°€ë‚œí•œ ì´ì›ƒì„ ë‘루 구제(æ•‘æ¿Ÿ)하셨으니 ì´ëŠ” 천성(天性)ì´ ë² í’€ê¸°ë¥¼ 좋아하셨기 때문ì´ë‹¤. 경술년(庚戌年) 국치(國æ¥: 韓日åˆé‚¦)를 당한 í›„ì— ì™œì¸(倭人)ë“¤ì´ ë…¸ì¸ì„ 우대(優待)한다면서 물품과 ìƒ(賞)ì„ ë‚´ë¦¬ëŠ” ì¼ì´ 있었다. ì´ë•Œ 할머니께서는 ë°œëˆ í™”ë¥¼ ë‚´ 거절하면서 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「한 번 죽는 ì¼ì€ ì•„ë¬´ê²ƒë„ ì•„ë‹ˆë‹¤. ì–´ì°Œ ì™œë†ˆì˜ ì˜ë¡­ì§€ 못한 ìƒì„ 받겠ëŠëƒ? ì–´ì„œ 가지고 가거ë¼.〠하시니 ì‹¬ë¶€ë¦„ì„ ì˜¨ ì‚¬ëžŒì´ ë¶€ë„러워 ì–¼êµ´ì„ ë¶‰ížˆê³  가지고 ëŒì•„갔다. ì„í•´ë…„(乙亥: 一ä¹ä¸‰äº”) ë”ìœ„ì— ìš°ì—°ížˆ ë³‘ì„ ì–»ì–´ 침중(沈é‡)하게 ë˜ì…¨ë‹¤. 하루는 할머니께서 우리 어머니 ê¹€ 씨(金æ°)ì˜ ì†ì„ ê¼­ ìž¡ê³  ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 「ì›ìˆ˜ ê°™ì€ ì„¸ì›”ì´ í˜ëŸ¬ ì´ì œ 늙어 괴로운 ì¼ë„ ì¦ê±°ìš´ ì¼ë„ 다 잊고 죽게 ë˜ì—ˆêµ¬ë‚˜. ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘í•˜ëŠ” 며늘아, 부디 ë‚´ ì†ìž(å­«å­)ë“¤ì„ ìž˜ 가르치고 길러 ì§‘ì•ˆì˜ ëª…ì„±(åè²)ì„ ì‹¤ì¶”(失墜)시키는 ì¼ì´ ì—†ë„ë¡ í•˜ê±°ë¼.〠하시고는 ëŒì•„가시니 ì´ë•Œê°€ 바로 ì„í•´ë…„(乙亥年) å…«ì›” 二å五ì¼ì´ë‹¤. 당ë‘ì‚°(堂豆山) 첫 골짜기 간좌(艮å)ì–¸ë•ì— 장례하였다. ì•„ í• ë¨¸ë‹ˆì˜ ì ˆíš¨(節å­)와 아름다운 í–‰ì ì€ ì¼ì°ì´ ë©´(é¢)ê³¼ 향리(鄉里)ì˜ ê³µë¡ (公論)ì´ ìžˆì–´ 「환여지(寰輿誌)ã€ì™€ 「ë„지(é“誌)ã€Â·ã€Œì‚¼ê°•ë¡(三綱錄)ã€ ë“±ì˜ ì±…ì— ìˆ˜ë¡ë˜ì–´ 있으니 ì´ ì†ìžê°€ ê°ížˆ 무슨 ë§ì„ ë§ë¶™ì´ê² ëŠ”ê°€? 다만 할머니께서 ì‹œë¶€ëª¨ë‹˜ì„ ìž˜ 모시어 ë©°ëŠë¦¬ì˜ ë„리를 잘하고 ì•„ë“¤ì„ ìžì• (慈愛)ë¡œ 잘 ê°€ë¥´ì³ ëŒ€ì„±(大æˆ)시킨 ê²ƒì€ í• ì•„ë²„ë‹˜ì˜ ë¶€íƒì„ 저버리지 ì•Šì€ ê²ƒì´ë©° 임종(臨終) ë•Œ 어머님께 우리 형제를 잘 가르치고 ì¸ë„하여 충효(å¿ å­)ì˜ ì§‘ì•ˆ ëª…ì„±ì„ ì‹¤ì¶”ì‹œí‚¤ì§€ ë§ë¼ê³  가르치신 ê²ƒì€ ì§‘ì•ˆì˜ ìœ ë•(éºå¾·)ì„ ë³¸ë°›ì•„ ì˜ì›ížˆ 여경(餘慶)ì„ ì „í•˜ë¼ëŠ” 것으로 우리 집안ì—ì„œ 후세까지 ì „í•´ 사ë¼ì§€ê²Œ 하지 ë§ì•„야 í•  가르침ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ê°ížˆ 외람ë¨ì„ 잊고 대략 기술하여 후ì¼ì˜ 훌륭한 ë¶„ì´ ì·¨ì‚¬(å–æ¨)하기를 기다리는 ë°”ì´ë‹¤. 불초ì†(ä¸è‚–å­«) ë™ìœ¤(æ±æ½¤) 삼가 씀
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉65. <부정공>등현(騰鉉)é… ìœ ì¸ìˆ˜ì›ë°±ì”¨ë¬˜í‘œ(孺人水æºç™½æ°å¢“表)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉67. <태사공>ë…처당í¬ì²œìž¥(ç¨è™•å ‚褒薦狀)